1
00:00:12,320 --> 00:00:14,860
לורד טוקיטו!
2
00:00:17,740 --> 00:00:20,410
אל תזלזל בי, חוצפן!
3
00:01:54,840 --> 00:02:00,010
{\an8}פרק 9:
MIST HASHIRA MUICHIRO TOKITO
4
00:02:03,390 --> 00:02:06,180
היי, זה לא שאני מזלזל בך.
5
00:02:06,180 --> 00:02:08,310
אני רק מציין עובדה.
6
00:02:08,310 --> 00:02:11,770
אתה רק הולך להיערף
על ידי ולמות בכל מקרה.
7
00:02:12,230 --> 00:02:13,270
כי...
8
00:02:13,270 --> 00:02:16,280
משום מה,
אני ממש באזור כרגע.
9
00:02:17,400 --> 00:02:18,990
מעניין למה.
10
00:02:18,990 --> 00:02:23,660
הדרך שבה אתה מדבר אליי
זה חסר כבוד, פרחח אומלל!
11
00:02:18,990 --> 00:02:28,080
{\an9}חמש העליון
12
00:02:23,660 --> 00:02:28,080
אחרי שחי רק עשר שנים בערך!
13
00:02:32,170 --> 00:02:37,210
גם אם זה נכון, אין דבר אחד
עלייך שאני יכול לכבד, אז...
14
00:02:38,010 --> 00:02:40,090
{\an8}איך שאתה נראה ואיך שאתה מדבר...
15
00:02:40,090 --> 00:02:42,220
{\an8}שניהם מפחידים לחלוטין.
16
00:02:42,220 --> 00:02:45,560
אתה לא יכול להעריך את היופי שלי, החסד שלי...
17
00:02:45,890 --> 00:02:48,060
וגם לא האלגנטיות שלי...
18
00:02:48,060 --> 00:02:52,060
כי אתה חסר השכלה ועני!
19
00:02:52,400 --> 00:02:56,440
{\an8}בדיוק כמו שחיפושית זבל לא יכולה לקרוא
גם אם תראה לו ספר!
20
00:02:56,780 --> 00:03:00,110
אני לא יודע, נראה לך
סביר יותר לחיות בזבל.
21
00:03:00,110 --> 00:03:02,030
שתוק, חיפושית זבל!
22
00:03:02,030 --> 00:03:05,740
תסתכל עליך עם הגפיים הקצרות שלך
ולהב בגודל נמוך!
23
00:03:05,740 --> 00:03:08,080
אתה אפילו לא יכול להגיע לצוואר שלי!
24
00:03:08,450 --> 00:03:11,620
לא, לא הגעתי לזה רק בנקמה?
25
00:03:11,620 --> 00:03:14,670
ומלכתחילה,
הגפיים שלך קצרות יותר.
26
00:03:14,670 --> 00:03:15,710
אה, רגע.
27
00:03:15,710 --> 00:03:19,010
רק חשבת בקול רם
על עצמך?
28
00:03:19,010 --> 00:03:20,590
מצטער להפריע.
29
00:03:21,050 --> 00:03:22,380
היי, היי!
30
00:03:22,380 --> 00:03:24,510
בחיי, איזה עלבון זול!
31
00:03:24,510 --> 00:03:27,680
חשבת שזה מספיק כדי להרגיז אותי?
32
00:03:27,680 --> 00:03:30,060
אני יכול לראות שאתה תעשה הכל כדי לנצח!
33
00:03:30,060 --> 00:03:32,310
לא מראה יפה!
34
00:03:32,650 --> 00:03:34,480
הממ... הממ...
35
00:03:34,860 --> 00:03:36,150
היי, היי!
36
00:03:36,150 --> 00:03:37,480
מה זה?
37
00:03:38,150 --> 00:03:39,940
זה ממש מטריד אותי.
38
00:03:39,940 --> 00:03:43,110
זה לא האגרטל שלך
סוג של מעוות?
39
00:03:43,570 --> 00:03:45,990
זה לא נראה סימטרי.
40
00:03:47,240 --> 00:03:49,330
איזה חתיכת זבל.
41
00:03:49,330 --> 00:03:50,370
{\an8}עליון
42
00:03:50,700 --> 00:03:55,130
זה בגלל שגלגלי העיניים שלך רקובים, לעזאזל!
43
00:03:55,130 --> 00:03:58,050
האגרטל שלי!
44
00:03:58,460 --> 00:04:02,090
איך לעזאזל זה משתבש?
45
00:04:02,680 --> 00:04:03,970
אמנות שד דם...
46
00:04:05,850 --> 00:04:08,350
עשרת אלפים דגי סליים גולשים!
47
00:04:08,640 --> 00:04:12,640
{\an8}10,000 המתנקשים האלה
יאסוף אותך עד העצם!
48
00:04:12,640 --> 00:04:15,560
ואני אהפוך אותך לחלק מאחת העבודות שלי!
49
00:04:15,560 --> 00:04:16,860
נשימות ערפל...
50
00:04:21,110 --> 00:04:22,490
טופס שישי...
51
00:04:22,820 --> 00:04:25,070
ערפל פיזור ירח!
52
00:04:30,160 --> 00:04:31,290
הכל?
53
00:04:31,290 --> 00:04:33,620
הוא חתך את כולם?
54
00:04:33,910 --> 00:04:36,500
המהירות וטווח ההתקפה הזה!
55
00:04:36,500 --> 00:04:39,550
מה קרה לרעל שלי?
56
00:04:39,550 --> 00:04:41,550
לא צפוי!
57
00:04:41,550 --> 00:04:43,840
אבל למרות זאת, ללא נזק, ללא עבירה!
58
00:04:44,260 --> 00:04:49,720
הדגים האלה יפזרו רעל לפני שהם יסתובבו
לאבק לאחר שחתכו אותה חרב ניצירין!
59
00:04:49,720 --> 00:04:52,430
רעל טרנס-דרמלי לא פחות!
60
00:04:52,430 --> 00:04:55,190
כך שהוא יכול להיספג גם דרך העור!
61
00:04:55,480 --> 00:04:57,940
קבל מכה עם זה, וסיימת!
62
00:04:58,270 --> 00:04:59,860
נשימות ערפל...
63
00:04:59,860 --> 00:05:01,360
טופס שלישי...
64
00:05:01,360 --> 00:05:02,990
התזת ערפל מפזרת!
65
00:05:09,530 --> 00:05:11,490
מה לעזאזל?
66
00:05:11,790 --> 00:05:15,000
התנופה האחת הזו פוצצה את כולם!
67
00:05:19,130 --> 00:05:20,840
אתה יכול גם להשיל את העור שלך?
68
00:05:24,970 --> 00:05:27,550
אוי, איזה כאב בישבן.
69
00:05:27,550 --> 00:05:30,930
אכפת לך לא להתחמק
ולמרוץ על עצים?
70
00:05:30,930 --> 00:05:33,270
היו, היו, היו, היו!
71
00:05:33,270 --> 00:05:37,230
הרשה לי להראות לך את הצורה האמיתית שלי.
72
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
בַּטוּחַ.
73
00:05:40,360 --> 00:05:43,940
אתה רק האדם השלישי
לראות אותי במצב הזה.
74
00:05:44,280 --> 00:05:45,320
אז הרבה מאיתנו, הא?
75
00:05:45,320 --> 00:05:46,490
לִשְׁתוֹק!
76
00:05:46,490 --> 00:05:50,830
אף אחד לא חי כדי לספר את הסיפור
אחרי שהתחלתי לקחת את זה ברצינות!
77
00:05:51,160 --> 00:05:52,660
זה מדהים.
78
00:05:54,040 --> 00:05:56,750
סתום את הפה שלך,
פרחח מעורפל!
79
00:05:56,750 --> 00:06:02,170
קשקשים שקופים אלה
הם אפילו קשים וחזקים יותר מיהלומים!
80
00:06:02,170 --> 00:06:04,960
לשתי אותם בעצמי בתוך האגרטל שלי!
81
00:06:04,960 --> 00:06:08,550
הנה היופי המושלם שלי ו...
82
00:06:08,880 --> 00:06:10,800
להשתחוות ביראת כבוד!
83
00:06:21,110 --> 00:06:25,280
למה שלא תגיד משהו,
את בובה חסרת תועלת!
84
00:06:25,280 --> 00:06:28,780
אתה באמת יודע איך לשפשף מישהו
בדרך הלא נכונה, פרחח!
85
00:06:28,780 --> 00:06:32,200
אבל הרגע אמרת לי לסתום את הפה.
86
00:06:32,660 --> 00:06:33,780
שלא לדבר על...
87
00:06:34,410 --> 00:06:36,750
{\an8}זה לא ממש הפתיע אותי.
88
00:06:49,180 --> 00:06:51,260
היי, היי, היי!
89
00:06:51,680 --> 00:06:55,350
{\an8}האם לא אמרת לי
לא לרוץ במעלה עצים?
90
00:06:55,350 --> 00:06:58,140
{\an8}איזו טרחה!
91
00:06:58,140 --> 00:07:02,480
לא, זה היה רק בגלל שזה מסריח.
חשבתי שהאף שלי עומד ליפול.
92
00:07:02,480 --> 00:07:05,610
מה אתה חושב על הכוח האלים שלי?
93
00:07:05,610 --> 00:07:09,990
כל מה שאני נוגע בו באגרוף
הופך לדג טרי מקסים!
94
00:07:09,990 --> 00:07:11,860
והמהירות הזו!
95
00:07:11,860 --> 00:07:15,240
הקפיצים הגמישים אך הקשוחים של הגוף שלי!
96
00:07:15,240 --> 00:07:19,250
לא רק זה, אלא הקשקשים המפגרים האלה
הרשו לי לזוז ללא מעצורים!
97
00:07:19,250 --> 00:07:21,370
חופשי כמו ציפור!
98
00:07:22,790 --> 00:07:25,750
אתה רועד, הא? אתה מבוהל?
99
00:07:25,750 --> 00:07:29,340
עדיין לא הייתי רציני
כשפתחתי את ההתקפה הזו עכשיו!
100
00:07:32,380 --> 00:07:33,430
הא?
101
00:07:36,100 --> 00:07:40,430
אפילו ההתקפה הכי שומטת לסתות
זה חסר טעם אם אתה לא יכול להנחית אותו, נכון?
102
00:07:42,020 --> 00:07:43,690
זכור...
103
00:07:43,980 --> 00:07:46,360
הזעם הרותח הזה.
104
00:07:52,320 --> 00:07:58,040
צפיתי ברימות שורצות
הגוף של אחי האהוב, והוא התחיל להירקב.
105
00:07:58,490 --> 00:08:01,540
אז, גם הרימות התחילו עלי...
106
00:08:01,790 --> 00:08:04,330
{\an8}ומצאתי את עצמי על סף מוות.
107
00:08:09,170 --> 00:08:10,710
הרתיחו מעט מים מיד!
108
00:08:10,710 --> 00:08:13,470
מרחו כמה מטליות נקיות על הפצעים!
109
00:08:13,470 --> 00:08:14,590
כֵּן!
110
00:08:19,850 --> 00:08:21,230
מה שלומו?
111
00:08:21,230 --> 00:08:23,140
הוא כבר נפטר!
112
00:08:23,440 --> 00:08:26,310
אל תיתן לשני למות,
לא משנה מה!
113
00:08:26,310 --> 00:08:27,150
כֵּן!
114
00:08:29,650 --> 00:08:32,360
אח...
115
00:08:43,750 --> 00:08:46,040
אם הם לא היו מצילים אותי
בזמן קצר,
116
00:08:46,040 --> 00:08:48,340
הייתי מת.
117
00:08:54,720 --> 00:08:58,640
לורד טוקיטו! עדיין לא נרפאת!
118
00:09:00,180 --> 00:09:02,270
ייתכן שאיבדתי את הזיכרון...
119
00:09:02,270 --> 00:09:04,350
אבל הגוף שלי זוכר.
120
00:09:08,610 --> 00:09:11,440
הזעם הזה לעולם לא יעזוב אותי עד שאמות.
121
00:09:14,650 --> 00:09:19,830
זו הסיבה שהתקדמתי למעלה
על ידי אימון כל כך קשה שהייתי מקיא דם!
122
00:09:20,330 --> 00:09:22,160
כדי להשמיד את השדים!
123
00:09:22,490 --> 00:09:25,160
כדי למחוק אותם אחת ולתמיד!
124
00:09:25,540 --> 00:09:29,210
ראה אותי במלוא תפארתי הרצינית!
125
00:09:29,210 --> 00:09:30,960
אמנות שד דם...
126
00:09:30,960 --> 00:09:33,010
קשקשי דגים קטלניים!
127
00:09:33,510 --> 00:09:35,220
היי, היי, היי!
128
00:09:35,550 --> 00:09:39,970
עכשיו, מה אתה אומר
לתנועות הלא הגיוניות שלי?
129
00:09:39,970 --> 00:09:42,260
המאזניים שלי מאפשרים לי לנוע כרצוני!
130
00:09:42,260 --> 00:09:43,970
בלתי אפשרי לחזות!
131
00:09:43,970 --> 00:09:47,850
אני לא אוהב יותר מאשר ללכת
נגד חוקי הטבע!
132
00:09:48,190 --> 00:09:51,360
עכשיו, איזה סוג של אמנות
אני צריך לעשות ממך?
133
00:09:51,360 --> 00:09:56,780
אני יכול לקרוע את הראש המכוער שלך
ולהחליף אותו בדג מקסים!
134
00:09:57,780 --> 00:09:59,660
זה נגמר בשבילך!
135
00:10:02,200 --> 00:10:03,700
נשימות ערפל...
136
00:10:03,700 --> 00:10:05,410
טופס שביעי...
137
00:10:05,910 --> 00:10:07,000
עננים מטשטשים.
138
00:10:12,800 --> 00:10:15,170
לא, הנה הוא! מצא אותו!
139
00:10:16,970 --> 00:10:18,180
לא שם?
140
00:10:20,680 --> 00:10:22,600
שם, הא? היי, היי!
141
00:10:22,890 --> 00:10:24,600
אתה איטי מדי!
142
00:10:25,100 --> 00:10:26,350
מה זה?
143
00:10:26,600 --> 00:10:28,390
איך אתה יכול להיעלם?
144
00:10:29,600 --> 00:10:31,310
מה קורה כאן?
145
00:10:31,310 --> 00:10:32,980
לאן הוא נעלם?
146
00:10:32,980 --> 00:10:34,860
זה כמו... זה כמו...
147
00:10:35,530 --> 00:10:38,610
האזור עטוף בערפל!
148
00:10:43,740 --> 00:10:45,450
היי, אז תגיד לי...
149
00:10:45,450 --> 00:10:46,580
מה?
150
00:10:46,580 --> 00:10:48,080
מה גרם לך לחשוב...
151
00:10:48,080 --> 00:10:49,460
הא?
152
00:10:49,750 --> 00:10:53,460
...שהיית היחיד
לא לוקח את זה ברצינות?
153
00:11:06,890 --> 00:11:08,230
מה לעזאזל?
154
00:11:08,230 --> 00:11:10,600
מה לעזאזל? אני הפוך!
155
00:11:10,900 --> 00:11:14,110
{\an8}מה קורה? אני לא יכול לחוש כלום!
156
00:11:14,110 --> 00:11:16,820
{\an8}המזיק הקטן הזה סוף סוף מראה את עצמו!
157
00:11:16,820 --> 00:11:20,110
{\an8}אני צריך לעשות איתו עבודה קצרה
ודווח ללורד מוזן!
158
00:11:24,660 --> 00:11:26,120
הא?
159
00:11:26,410 --> 00:11:29,750
ד-ד-ד-ד-ערוף ראשים?
160
00:11:29,750 --> 00:11:32,630
ערף ראש, ערף ראש, ערוף ראש?
161
00:11:32,960 --> 00:11:35,090
{\an8}מגוחך! בִּלתִי אֶפשָׂרִי! לא ייאמן!
162
00:11:35,090 --> 00:11:37,170
{\an8}איזה מצב בלתי רגיל, לא נורמלי!
163
00:11:37,170 --> 00:11:39,380
{\an8}האם באמת הפסדתי?
164
00:11:39,380 --> 00:11:41,970
לילד... אני, מפסיד?
165
00:11:41,970 --> 00:11:43,970
אני, מכל האנשים?
166
00:11:44,390 --> 00:11:45,850
זה נגמר בשבילך.
167
00:11:45,850 --> 00:11:47,060
להתראות.
168
00:11:47,060 --> 00:11:50,310
אין צורך להיוולד מחדש שוב, בסדר?
169
00:11:50,890 --> 00:11:52,650
קללות!
170
00:11:52,650 --> 00:11:54,560
זה פשוט לא צריך לקרות!
171
00:11:54,560 --> 00:11:56,360
אתה, בן אדם שפל!
172
00:11:56,360 --> 00:11:59,110
איך אתה מעז לחתוך לי את הראש!
173
00:11:59,400 --> 00:12:02,110
אתה צורת חיים מתועבת, ברמה נמוכה!
174
00:12:02,110 --> 00:12:06,160
החיים שלי שווים 100 מכם ודומכם!
175
00:12:06,160 --> 00:12:09,330
אני אחד מצורות החיים הנבחרות, המרוממות!
176
00:12:09,330 --> 00:12:12,160
אתה חלש! אחרי שנולדת,
כל מה שאתה עושה זה להזדקן!
177
00:12:12,410 --> 00:12:15,670
ולקחתי את הבלתי משמעותי שלך,
חיים חסרי חשיבות בידיים שלי...
178
00:12:16,040 --> 00:12:20,050
והשתמשתי בידיי האלוהיות
לרומם אותך ליצירת אמנות אצילה יותר!
179
00:12:20,380 --> 00:12:23,220
רימה קטנה וולגרית...
180
00:12:33,100 --> 00:12:34,980
{\an8}שמעתי מספיק, אז...
181
00:12:35,810 --> 00:12:39,070
{\an8}האם אתה יכול פשוט ללכת לגיהנום כבר?
182
00:12:45,070 --> 00:12:50,080
{\an1}קוטלת שדים: KIMETSU NO YAIBA
SWORDSMITH VILLAGE ARC
183
00:12:50,080 --> 00:12:55,080
{\an9}קוטלת שדים: KIMETSU NO YAIBA
SWORDSMITH VILLAGE ARC
184
00:13:11,640 --> 00:13:15,640
אל תהיו נוקשים לגבי האופן שבו אתם תופסים את העולם...
185
00:13:15,640 --> 00:13:17,560
Muichiro.
186
00:13:18,520 --> 00:13:21,400
כשמצאת את העצמי הבלתי מעורער שלך...
187
00:13:21,730 --> 00:13:24,240
אז אתה יכול להתחזק.
188
00:13:31,620 --> 00:13:34,960
זה בדיוק כמו שהמאסטר אמר.
189
00:13:35,290 --> 00:13:40,960
{\an8}כל עוד יש לי את האני הבלתי מעורער שלי,
אני יכול לחפור בשתי הרגליים בכל הכוח.
190
00:13:41,800 --> 00:13:44,800
כל עוד אני יודע מי אני...
191
00:13:44,800 --> 00:13:47,010
כל הספקות שלי וההיסוס שלי...
192
00:13:47,260 --> 00:13:49,510
התסכולים שלי ייעלמו.
193
00:13:49,930 --> 00:13:52,180
ואין שד עלי אדמות...
194
00:13:52,180 --> 00:13:54,890
יכול להימלט מהלהב היורד שלי.
195
00:13:57,850 --> 00:13:59,810
לורד טוקיטו?
196
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
לורד טוקיטו!
197
00:14:01,860 --> 00:14:03,110
לורד טוקיטו!
198
00:14:03,110 --> 00:14:04,570
הצלת אותנו!
199
00:14:04,570 --> 00:14:06,320
אתה בסדר?
200
00:14:06,740 --> 00:14:08,570
אני בסדר, אני בסדר.
201
00:14:08,570 --> 00:14:10,160
אתה בטוח בזה?
202
00:14:10,450 --> 00:14:11,410
כֵּן.
203
00:14:11,410 --> 00:14:13,700
אני באמת מרגיש מדהים כרגע.
204
00:14:13,700 --> 00:14:17,370
ואני חייב להצטרף
טנג'ירו והאחרים מיד.
205
00:14:17,670 --> 00:14:20,460
אתה נראה ממש חיוור, אתה יודע!
206
00:14:20,790 --> 00:14:22,550
אתה בטוח שאתה בסדר?
207
00:14:23,050 --> 00:14:25,170
אמרתי לך, אני לגמרי בסדר.
208
00:14:25,170 --> 00:14:27,170
אתה בכלל מקשיב לי?
209
00:14:28,180 --> 00:14:29,010
הא?
210
00:14:29,010 --> 00:14:30,890
אתה מתנשא!
211
00:14:30,890 --> 00:14:32,970
ואתה רועד, נכון?
212
00:14:32,970 --> 00:14:34,100
{\an8}אל תדאג לי.
213
00:14:32,970 --> 00:14:36,680
היי אתה! הא? הא? הא? הא?
214
00:14:34,100 --> 00:14:37,390
{\an8}האם תוכל ללכת לבדוק את Kotetsu ו-
215
00:14:38,690 --> 00:14:41,150
אתה מקציף מהפה!
216
00:14:41,150 --> 00:14:42,270
וואו!
217
00:14:42,270 --> 00:14:43,570
לורד טוקיטו!
218
00:14:43,570 --> 00:14:45,820
אוי, חרא! אוי, חרא! האם הוא עומד למות?
219
00:14:45,820 --> 00:14:47,030
מה אני אמור לעשות?
220
00:14:47,030 --> 00:14:49,030
היי! מִישֶׁהוּ!
221
00:14:49,410 --> 00:14:50,700
מר הגנזוקה!
222
00:14:52,490 --> 00:14:55,120
מר הגנזוקה!
223
00:14:55,450 --> 00:14:57,370
לעזאזל! הוא לא בא, נכון?
224
00:14:57,370 --> 00:15:01,000
ובכן, הוא התעלם ממני
אפילו כשהייתי כל כך קרוב להירצח!
225
00:15:02,500 --> 00:15:05,170
וואו! הוא נחנק מהקצף!
זה רע!
226
00:15:05,170 --> 00:15:07,840
מה-מה... מה עלי לעשות?
227
00:15:07,840 --> 00:15:10,180
{\an8}אתה צריך להשכיב אותו על הצד שלו.
228
00:15:10,180 --> 00:15:10,930
{\an8}הא?
229
00:15:10,930 --> 00:15:12,600
{\an8}ר-נכון!
230
00:15:13,260 --> 00:15:14,760
הא?
231
00:15:18,020 --> 00:15:19,350
וואו!
232
00:15:19,350 --> 00:15:23,190
זו רוח הרפאים של קוטטסו הצעיר! וואו!
233
00:15:21,650 --> 00:15:24,440
{\an8}לא, אני לא רוח רפאים
כי אני כל כך לא מת.
234
00:15:21,650 --> 00:15:24,440
{\an7}HYOTTOKO
235
00:15:24,900 --> 00:15:29,280
לא, רוחות רפאים לעולם אינן מודעות
שהם רוחות רפאים! שהם מתים!
236
00:15:29,280 --> 00:15:30,950
לא, בחייך, אני חי.
237
00:15:30,950 --> 00:15:36,040
לא, מקלעת השמש שלך! איך יכולת
אולי להיות בחיים אחרי שאיבדתי את כל הדם הזה?
238
00:15:36,370 --> 00:15:39,620
זה הדם מהזרוע שהם חתכו.
239
00:15:39,620 --> 00:15:41,500
זה עלה עליי כשלחצתי עליו.
240
00:15:41,830 --> 00:15:43,670
הפצע שלי בזרוע די עמוק,
241
00:15:43,670 --> 00:15:46,840
ואם זה לא יפסיק לדמם בקרוב,
אני באמת עלול למות מזה.
242
00:15:47,250 --> 00:15:49,840
לגבי הבטן שלי...
243
00:15:50,800 --> 00:15:55,220
שם נשאתי את הידית
טנג'ירו הפקיד בידי, וזה הציל אותי!
244
00:15:55,970 --> 00:15:59,810
הוא אמר שהוא רוצה את זה על החרב החדשה שלו.
245
00:16:07,820 --> 00:16:10,400
בואו ניתן הכל ביחד בתור האשירה!
246
00:16:22,410 --> 00:16:23,500
ראית?
247
00:16:24,710 --> 00:16:27,210
הכל יצא בסדר גמור.
248
00:16:28,960 --> 00:16:30,510
אבא...
249
00:16:31,840 --> 00:16:33,340
אמא...
250
00:16:40,680 --> 00:16:42,180
Muichiro...
251
00:16:51,650 --> 00:16:53,450
{\an8}הצלחתם מצוין.
252
00:16:55,950 --> 00:16:57,490
אחי...
253
00:17:04,120 --> 00:17:05,830
תודה.
254
00:17:15,630 --> 00:17:17,640
יש חמישה ראשי דרקון מעץ!
255
00:17:17,930 --> 00:17:20,470
הם יכולים להתרחב לכ-66 שאקו!
256
00:17:20,470 --> 00:17:22,560
בסדר! זה דבר אחד שגיליתי!
257
00:17:25,560 --> 00:17:27,190
Hinokami Kagura...
258
00:17:27,190 --> 00:17:28,150
כחול ברור...
259
00:17:58,180 --> 00:18:00,890
{\an8}M-עור התוף שלי פשוט התפוצץ!
260
00:18:01,180 --> 00:18:02,560
אני כל כך מסוחרר...
261
00:18:02,560 --> 00:18:04,390
אני לא יכול לקום! זה לא טוב!
262
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
קום על הרגליים!
263
00:18:05,680 --> 00:18:06,600
מהר!
264
00:18:06,600 --> 00:18:08,770
הנה באה מתקפה!
265
00:18:08,770 --> 00:18:09,900
{\an9}שנאה
266
00:18:22,200 --> 00:18:24,580
הוא יכול להשתמש בכוחות
גם מבין ארבעת שדי הרגש!
267
00:18:25,410 --> 00:18:27,920
לא רק זה, אלא שזה הועלה
גם כוח ההתקפה שלו!
268
00:18:32,800 --> 00:18:35,590
אין זמן להשתמש בכישורי נשימה!
אני לא יכול לרפא!
269
00:18:40,890 --> 00:18:42,760
אני לא יכול להתמודד עם ההתקפות יותר...
270
00:18:42,760 --> 00:18:44,310
גם אם אני צופה אותם מראש!
271
00:18:46,180 --> 00:18:47,810
אני כל כך מתוסכל!
272
00:18:48,100 --> 00:18:51,810
אבל אם אני יכול להוציא 66 שאקו משם,
אני יכול איכשהו...
273
00:18:52,150 --> 00:18:53,730
{\an8}בסדר, אני יכול לעשות את זה מכאן!
274
00:18:53,730 --> 00:18:54,900
{\an8}ארבעה עליונים
275
00:18:58,950 --> 00:19:00,530
זה מתמתח!
276
00:19:02,280 --> 00:19:04,030
עשה צעד!
277
00:19:04,030 --> 00:19:05,040
חתוך אותו!
278
00:19:32,480 --> 00:19:33,560
זה חסר תקווה!
279
00:19:33,560 --> 00:19:35,150
אני נמחץ!
280
00:19:41,910 --> 00:19:43,370
זה נגמר.
281
00:20:06,850 --> 00:20:08,600
האשירה?
282
00:20:11,190 --> 00:20:13,600
איזו מפלצת איומה!
מה זה הדבר הזה?
283
00:20:14,650 --> 00:20:15,690
גב' קנרוג'י?
284
00:20:15,690 --> 00:20:16,980
אתה בסדר?
285
00:20:16,980 --> 00:20:20,030
סליחה שאני מאחר!
זה באמת קטע את זה קרוב, הא?
286
00:20:24,410 --> 00:20:26,830
M-Ms. Kanroji!
287
00:20:27,950 --> 00:20:29,660
טנג'ירו...
288
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
אתה יכול לקחת הפסקה עכשיו! עבודה טובה!
289
00:20:33,000 --> 00:20:34,170
אני גאה בך!
290
00:20:34,170 --> 00:20:38,050
אני-אני לא שומע כי עור התוף שלי התפוצץ.
291
00:20:38,670 --> 00:20:40,210
יָמִינָה.
292
00:20:40,590 --> 00:20:42,220
טנג'ירו...
293
00:20:45,550 --> 00:20:48,970
אני הולך להציל
נז'וקו וגניה, בסדר?
294
00:20:50,100 --> 00:20:51,980
בחורה מחורבן...
295
00:20:53,890 --> 00:20:56,060
אז פשוט תשאיר לי את השאר!
296
00:21:01,990 --> 00:21:03,110
לַחֲכוֹת!
297
00:21:03,610 --> 00:21:05,780
זה דרגה עליונה!
זה שד דרגה עליונה!
298
00:23:02,020 --> 00:23:02,480
{\an4}חלק 9
299
00:23:09,240 --> 00:23:10,570
אז מתי...
300
00:23:10,950 --> 00:23:12,240
התור שלנו?
301
00:23:13,280 --> 00:23:15,490
היי, מתי תורי?
302
00:23:15,830 --> 00:23:17,080
הא? הא?
303
00:23:17,370 --> 00:23:19,830
אני לא מזהה שום עקבות של האויב!
304
00:23:19,830 --> 00:23:21,460
איפה לעזאזל האויב?
305
00:23:21,460 --> 00:23:24,090
זה לא קורה לזמן מה! התור שלנו!
306
00:23:24,420 --> 00:23:25,710
הא?
307
00:23:27,050 --> 00:23:30,340
בסדר, אנחנו הולכים לבצע את המשימה של היום,
ואז לעבור למשימה הבאה.
308
00:23:30,630 --> 00:23:34,100
הבא, פרק 10,
"אוהב את האשירה מיצורי קאנרוג'י".
309
00:23:34,100 --> 00:23:36,350
כדאי להרוס
השד בדרג העליון הזה!
310
00:23:36,350 --> 00:23:37,350
הבנת את זה?
311
00:23:37,350 --> 00:23:38,430
סנפצ'ירו?
312
00:23:38,430 --> 00:23:40,100
להמשך